因此我以为，Frazier把他的小说取名为“Cold Mountain”是绝对有其重要的寓意的。在此，“寒山”不仅仅是个地理名词而已，它代表了作者心中极其个人的象征意义，也可以说是整个故事的灵魂主干。所以，作者在处理这个题材上，曾经花过一番心思。首先，北卡的Cold Mountain—带是属于印地安人的领域，只是时间一久，却被后人遗忘了。如果说Cold Mountain象征着另一个世界的理想，则它也进一步代表了原始印地安人的生命观。同时，早期印地安人那种依附山林的生活方式或许也使Frazier联想到了诗人寒山的形象。总之，“Cold Mountain”这本小说代表了作者对某种原始价值的追求。
那个“原始价值“其实就是Frazier心目中的“乌托邦”。据书中男主角Inman回忆，他小时候，曾听过一个老印地安女人谈到Cold Mountain的故事（那个说故事的老女人自称已经有一百三十五岁了）。原来，许久以前，印地安人把Cold Mountain叫做Datsunalasgunyi。人们一直相信，在寒山的悬崖峭壁后头隐藏了一个世外桃源。那是一个充满了和平安乐的世界，在那儿没有战争，也没有病痛。但凡想进入那个世界的人，都必须先禁食七日，持续保持安静，才能平安地进人一个通往世外桃源的洞穴。后来印地安Kanuga村庄的人为了躲避白人的侵袭，曾一度企图逃往那个理想世界。听说他们已经走到了那个桃源世界的洞口，并已瞥见了里头的美丽山林和田园，但最后却因为他们其中有人犯了规，终于导致功亏一篑，从此那个世外桃源的洞口也就关闭，不再向世人开放了。
