在儿子大胆的注视下，阿切尔感到自己脸红了。“承认吧，你和她是好朋友，不是吗？难道她不是很漂亮吗？”
“漂亮？我不知道。但她跟别人不一样。”
“啊——就是嘛！事情总是这样的，不是吗？当她出现的时候，她是与众不同的——也不知道为什么。我对范妮正是这种感觉。”
他父亲后退一步，松开了他的手臂：“对范妮？我亲爱的儿子——我真希望是如此！只是我不觉得——”
“可恶，爸爸，别当个老古董！难道她不也——曾经是——你的范妮吗？”
达拉斯彻头彻尾地属于新一代。他是纽兰德和梅·阿切尔的长子，但在他身上几乎不可能灌输任何保守的思想。“神神秘秘的有什么意思呢？那只会让人们更想东嗅嗅西闻闻。”当他被要求谨言慎行时，他总是拒绝接受。但阿切尔看着他的目光，看见儿子在玩笑之外其实相当孝顺。
“我的范妮？”
“对啊，那个你愿意为她抛弃一切的女人——只是你没有这么做而已。”儿子的话让他瞠目结舌。
