阿切尔茫然地看着说话的人，对方只得更加歉疚地又说了一遍：“那里会一样惬意，先生，我向你保证——”梅兴奋地叫了起来，声音盖过了这窘迫的沉默：“和莱茵贝克一样？大庄园的房子？这简直是好上几万倍——不是吗，纽兰德？范德卢顿先生能想到这些实在太贴心了。”

于是他们驾车离开，女仆坐在车夫旁边，他们闪闪发亮的新婚行李袋放在面前的座位上，她继续激动地说：“想想看，我还从来没到过里面呢——你呢？范德卢顿夫妇只对很少人开放。但他们好像在那里接待过埃伦，她跟我说那是一个美妙的地方，她说那是她在见过的唯一一个让她感到真心快乐的地方。”

“唔——我们也会这样的，对不对？”她的丈夫欢乐地高声说。她露出了男孩般的微笑：“啊，我们的好运气才刚刚开始呢——这种好运一定会永远伴随我们的！”

[28]最后的号角吹响时，来自《圣经》哥林多前书，喻指死亡。

第20章

“我们当然必须跟卡弗莱夫人吃饭，亲爱的。”阿切尔说。他们下榻的房子里，早餐桌上摆着巨大的不列颠器皿，妻子坐在桌子对面焦急地皱眉看着他。