逆天邪神第二季 动漫

生：您一直注重与内地和地区的学术交流和往来，自己也身体力行地组织、参加多种学术活动，开展多层次的文化交往和中华文化的传播工作。您曾证实耶鲁大学是中美文化教育交流的发源地，想必这些年您也以耶鲁为根据地，为中美文化交流、教育交流作出了不少贡献。1990年，您和苏源熙（Haun Saussy）联合主持，由六十多位学者参加的一项汉学界前所未有的翻译工程——《历代女作家选集：诗歌与评论》。这项工程的意义是极为重大的，它使很多女性的作品得以进入世界文学经典的行列。请问您在传播文化方面主要的主张有哪些？都取得了哪些主要成果？

孙：性别研究和交流，这和我个人受教育的背景有关系。我经常给人介绍西方的东西，给西方人介绍的东西，就是这样进行交流的。看起来我好像是一个文化交流的使者。我特别喜欢这个工作，能够对不同的人用简单明了的方法告诉他们一些东西。我喜欢用简单的方法，我相信如果你真的掌握了这个东西和观念后，你一定能用合适的语言把它表达出来，虽然“道可道，非常道”，语言有时很难表达一些东西，但我仍然相信你还是可以找到一个清晰、简单的方法把它表达出来，这是我喜欢做文化大使的原因。除去内地和以外，我一向和瑞典的斯德哥尔摩大学有很多交流，也经常和的学者们有来往。值得一提的是，有一位叫申正秀的韩国学生（目前在西雅图的华盛顿大学读博士），他几年前把我的英文著作《六朝诗》（Six Dynasties Poetry）译成韩文，这也促进了我在韩国做文化交流的兴趣。