绝世战魂[动漫] 动漫

生：我注意到您经常写一些关于文化观察、中西文化比较的散文、评论、诗歌等，文笔细腻生动、淡雅清新、真挚优美，看了很让人有所感触。请问您所创作的这些散论与您的学术研究是一种什么关系？

孙：我觉得两种写作对我都一样，因为我在搞学术的时候，也在进行创造性的阅读。有这样的分野，学者就是学者，作家就是作家。但我从1993年开始搞创作。当时我发现自己都快不会写中文了，于是下定决心，增强中文写作能力，开始学散文创作。有趣的是，我的学术论文大多用英文写成，而我的中文呢，主要用来搞创作。

生：您和哈佛大学汉学家宇文所安教授共同主编的两卷本《剑桥文学史》，与以往的文学史相比都有哪些特别之处，什么时候面世？

孙：我们的文学史，基本上是有关文学的文化史（A History of Literary Culture）。另外，我们希望用讲故事的方法来讲文学史。主要针对英文的通俗读者。他们一般对于文学、文化懂得不多，但又想了解一些，所以我们的文学史主要是给这样的读者和学生看的，用的是一个讲故事的综合论述的方法，不是什么明清小说史、明清戏剧史、明清诗歌史等。它基本上按照年代编排，因为我们相信这才是真正的文学史。到目前为止，属于这一系列的《剑桥俄国文学史》《剑桥德国文学史》《剑桥意大利文学史》都已经出来了，而的还没有，我们就在做这样的工作。同时，我们也希望不要总是把政治和文学混为一谈。比如，一般的文学史，大多把政治的潮流和文学的发展等同，而我们认为，文学有自身的发展历程，这种发展，有时和政治无关，和朝代也无关——因为你换朝代了，文学不一定跟着改变；文学改变了，也不一定要换朝代，这就是我们的文学视角。比如说1400年左右，这一时期的文学发生了什么变化？这是永乐初年，是文人开始大写台阁体诗文的时候，而文学上又有《永乐大典》的盛事，但它并不是明朝的开始。当然，我们也不能说文学完全和朝代的变换无关。我们还是很重视朝代的，但只能说文学和政治有关，但并非等同。我们的重点是文学的发展，以文化文学史的角度来写的。至于什么时候出版？最迟2010年就会出版。[22]