这正是阿切尔的长子——他一辈子的骄傲——正在做的事情，然而没有人觉得奇怪或横加指责。连男孩的姑姑简妮——她看起来仍和青春即将谢幕时一模一样——也从粉红色棉毛袋子中拿出了她母亲的绿宝石和小粒珍珠，双手颤抖着亲手送给新娘，范妮·博福特并没有因为没有收到巴黎珠宝商送来的“一套首饰”而失望，而是高声称赞它们老式的美丽，并宣称她戴起来后就像一幅缩小版的伊莎贝油画。

双亲去世后，范妮·博福特十八岁那年来到纽约，和三十年前奥兰斯卡夫人一样赢得了众人的芳心。唯一不同的是，上流社会并没有害怕她、不信任她，而是理所当然地欣然接纳了她。她漂亮、有趣、多才多艺，还要怎样呢？没有人会心胸狭隘地扒出她父亲的过往和她自己的出身这些几被遗忘的事。只有老人们还隐约记得纽约生意场上博福特破产的事，他在妻子去世后默默娶了声名狼藉的范妮·林，然后带着新婚妻子和一个遗传了她美貌的小女孩一起离开了这个国家。后来有人听说他去了君士坦丁堡，之后又去了俄罗斯。十二年后，的游客在布宜诺斯艾利斯受到了他的盛情款待，他在当地一家大型保险公司担任代理。他和妻子在荣华富贵中去世，有一天，他们举目无亲的女儿出现在纽约，由梅·阿切尔的嫂嫂杰克·韦兰夫人照料，后者的丈夫被指任为女孩的监护人。这样，她和纽兰德·阿切尔的孩子几乎像表亲一样亲密，当达拉斯订婚的消息宣布时，没有人感到意外。