他和梅一向在书房中讨论孩子们的未来：达拉斯和弟弟比尔的学业，玛丽对“出息”的漠视简直不可救药，却热衷于运动和慈善，对“艺术”的模糊爱好最终让好动又好奇的达拉斯进入了一位崭露头角的纽约建筑师的事务所。

现在的年轻人从法律和商业中解放出来，尝试各种各样的新鲜事物。如果没有沉迷于国家政治或市政改革，他们可能会选择从事中美洲考古、建筑或景观工程，热心而博学地研究自己国家的革命前建筑，学习并改造乔治时期的建筑风格，抗拒无意义地使用“殖民地风格”这个词语。如今，除了郊区那些身价百万的食品商，没有人拥有“殖民地风格”的房屋了。

但最重要的是——有时候阿切尔认为这最重要——正是在书房中，有一晚纽约州长从奥尔巴尼前来吃饭并度过一夜，他转向主人，咬着眼镜、紧握拳头砸着桌子说：“去他的职业政治家！阿切尔，你才是国家需要的人。如果马厩需要清理的话，你这样的人一定要帮一把手。”