阿切尔下定决心要去华盛顿，只等他跟梅说的那个诉讼开庭，他就能在同一天出发。但到了下周二时，他从莱特布莱尔先生处得知案件可能要延后几个星期。不过，他在那天下午回家时决意无论如何都要在第二天晚上出发。梅对他的工作一无所知，也从未表现出丝毫兴趣，大概不会得知案件是否延期和开庭，即使在她面前提起过诉讼人，她也不会记得他们的名字。不管怎样，他不能再推迟见奥兰斯卡夫人的日子了。他有太多话要对她说了。

当他周三早上到达事务所时，莱特布莱尔先生满脸愁容。博福特终究还是无法“渡过难关”，但通过放话说他安然无恙，他得以让储户放下心来。前一天晚上令人不安的消息再次占上风之前仍然有大笔款项源源不断地涌进银行。结果，挤兑开始了，银行可能在天黑前就不得不关门大吉。人们用最恶毒的话谴责博福特的懦弱行径，他的失败注定是华尔街史上最臭名昭著的事件之一。

灾难的严重让莱特布莱尔先生脸色煞白，坐立不安。“我见过糟糕的事，但这辈子从没见过这么糟糕的。我们认识的每一个人都会受到牵连，不管是以哪种方式。人们会对博福特夫人做什么呢？人们能对她做什么呢？我和所有人一样同情曼森·明戈特夫人，到了她这个年纪，真不知道这件事会对她有什么影响。她一直相信博福特——还把他当朋友！还有达拉斯一家人，可怜的博福特夫人跟你们每个人都有亲戚关系。她唯一的机会就是离开她的丈夫——但是谁能让她这么做呢？她有责任留在他身边。幸运的是，她好像一直对他私底下的嗜好一无所知。”