她手里拿着弓和箭，走到草皮上的粉笔记号上站好，将弓举至肩高，瞄准目标。她出场的姿态充满了古典的优雅，引得人们纷纷低声赞叹。阿切尔感受到对她的占有带来的兴奋，这种兴奋经常哄骗他获得片刻安宁。她的对手——雷吉·奇弗斯夫人，梅里家的女孩们，还有几位脸色红润的索利家、达戈内特家以及明戈特家的女士，优美而急切地围拢在她身后，她们披着棕发和金发，低头查看记分牌，淡色的棉纱裙和系着花圈的帽子交织成一道柔和的彩虹。所有女孩都年轻漂亮，沐浴在灿烂的夏日中，但没有人有他妻子那股仙女般的自如，她绷紧肌肉，高兴地眉头一皱，全神贯注地发力。

“啧啧，”阿切尔听见劳伦斯·莱弗茨说，“那群人里没有一个能像她这般拉弓。”博福特反驳道：“没错，但这也是她这辈子唯一能击中的目标了。”

阿切尔出离愤怒了。男主人对梅的“好”的轻蔑夸赞正是一个丈夫希望听见的，一个思想粗俗的人认为她缺乏吸引力恰恰证明了她品性纯洁。然而那句话让他的心头轻微颤抖了一下。万一这种极致的“好”只是一种虚无，是挡在一片空白前面的那层窗帘呢？看着梅正中靶心后红着脸平静地回到原地，他感到自己从来没有拉开过那块窗帘。