“多加一盏灯。”她对正要退下的仆人喊道，简妮俯身整理母亲的便帽。

范德卢顿先生高大的身形出现在门口，纽兰德·阿切尔上前迎接表姨父。

“我们正在谈论您，先生。”他说。

听到这句话，范德卢顿先生似乎吃了一惊。他脱下手套与女士们握手，小心地抚平高礼帽，简妮端来一张扶手椅，阿切尔又说：“还有奥兰斯卡伯爵夫人。”

阿切尔夫人脸色发白。

“啊——一位迷人的女士。我刚去见过她，”范德卢顿先生洋洋自得地挑着眉毛说。他坐进椅子里，老套地把帽子和手套放在身旁的地板上，继续说，“她对插花很有天赋。我从斯凯特克里夫给她寄去一些康乃馨，看到那些花时我惊呆了。她没有像我们的大园丁那样整束地把花插上，而是零星地处处放几枝……我也说不清她是怎么办到的。公爵对我说：‘去看看她是怎么巧妙地布置会客厅的。’她的布置的确很妙。我真希望能带路易莎去见她，要不是那个街区如此地——令人不舒服。”